In this book, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, whatever the original language.
This is the fifth revised edition of the best-selling A Practical Guide for Translators.
Translation and film adaptation of theatre have received little study. This text draws on experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries.
Latest edition of the successful best-seller that views commercial translation from the translator's and customer's viewpoints.
This book offers comprehensive advice on all aspects that are relevant to the would-be translator and, whilst intended mainly for those who wish to go freelance, it is also of relevance to the staff translator as a guide to organisation of ...
This work focuses on translators and readers as participants in the communicative process, where the use of allusions is one type of problem to be solved.
This is an examination of legal translation in its many facets from an interdisciplinary perspective, covering both theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues.
This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating.
This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature.
The heart of the book reviews the history of the Tomb over the centuries in light of new discoveries, from the original construction of the Edicule by Constantine up to modern times.